| yossefa drosman
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): French. > Target Language(s): English, French, and Hebrew. > Source Language(s): English, French, German, and Hebrew. > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Politics, Real Estate, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Flash, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: BTS International Trading Technical Translations diploma > Relevant Translation Experience: 2008 Genesis Berechit – Translator – Tel Aviv – Israel Byron Seminars – Technical Translator – Yavne - Israel Alfa Translation - technical translatorTel Aviv - Israel 2006/2007 Genesis Berechit – Translator – Tel Aviv – Israel NetoMedia –Technical Translator - Tel-Aviv - Israel May 2005 - March 2006 Amdocs– Site Administrator/ Technical Translator –France 2003 - 2005 Stolt Offshore – Assistant/ Technical Translator – Nanterre ( France) August – December 2002 Bayer – Assistant/ technical Translator – Puteaux ( France) February 2002 – June 2002 Sub Chrono –Assistant/Commercial Translator – Tel-Aviv - Israel > Education: 2003 – 2007: Higher degree of Technical translations – Educatel – France 1997-1999: Higher degree of International Trade - Lycée Marcelin Berthelot 1997: General Certificate of Education – Option Trading - MELH – France > Additional Skills: Word, Excel, Ethnos for Windows, Internet, Outlook express, PowerPoint., Trados > Location: Kfar Sava (Israel) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |